Perfilm Özelliklere dön

Özellikler / Altyazı indirme ve çift altyazı

Altyazı indirme ve çift altyazı

İzlerken altyazı arayıp indirin veya mevcut dosyaları aktarın. İki parçayı birlikte gösterin, zamanlamayı ayarlayın ve her videonun seçimini hatırlayın.

iPhone · iPad · Duo iç ve dış ekranları

Çevrimiçi altyazı indirme

Oynatma sırasında altyazı panelinden çevrimiçi aramayı açın. Başlık veya anahtar sözcük girip dil seçin. Sonuçlar ad, kaynak, dil ve biçimi göstererek dosya seçimini kolaylaştırır.

  • Anahtar sözcük ve dil

    Yeniden aramak için sözcüğü veya dili değiştirin. Çince aramalar Çince ve Çince–İngilizce çift dilli altyazılar döndürebilir.

  • Altyazı dosyası seçme

    İndirmek için bir sonuç seçin. Birden fazla dosya varsa gerekeni seçin.

  • İndirdikten sonra yükleme

    İndirip yüklemeyi onayladıktan sonra geçerli videonun altyazı listesine dönerek indirilen dosyayı seçin.

  • İptal ve yeniden deneme

    İndirmeyi iptal edin veya hata sonrası yeniden deneyin. Altyazı, geçtiğiniz başka bir videoya yüklenmez.

Arama ve indirme ağ gerektirir. Sonuçlar hizmete ve dile bağlıdır. Uygun sonuç yoksa başka sözcükler deneyin veya mevcut dosya aktarın.

Çift altyazı

Birincil ve ikincil parçaları bağımsız seçip aynı videoda göstermek için ikincil altyazıları açın. Örneğin asıl metni ve çeviriyi karşılaştırmak için gömülü İngilizce ile indirilen Çince altyazıyı birleştirin.

Birincil altyazı seçme
Bir parçayı birincil yapmak için yanındaki “1”i seçin.
İkincil altyazı seçme
Başka parçada “2”yi seçin. Gömülü, aktarılan ve indirilen altyazılar birleştirilebilir.
Tek parçaya dönme
Birincil parçayla devam etmek için ikincili kapatın. Panelden tüm altyazıları da kapatabilirsiniz.

Altyazı yönetimi

Panel, parçaları kaynağa göre gruplandırır; tek yerden görebilir ve değiştirebilirsiniz.

  • Gömülü altyazılar

    Ayrıca indirmeden videonun içindeki altyazı parçasını seçin.

  • İçe aktarılan altyazılar

    Sistem seçicisiyle cihazdan, iCloud’dan veya başka sağlayıcıdan altyazı aktarıp uygulamada saklayın.

  • İndirilen altyazılar

    Geçerli videoyla ilişkili indirmeleri görün ve kayıtlı dosyaları yeniden kullanın.

  • Seçimleri hatırlama

    Birincil, ikincil ve kapalı durumları her video için saklanır, sonraki oynatmada geri yüklenir.

İndirilen altyazılar temizlenebilen yerel önbelleği kullanır. Kaldırılanlar yeniden indirilmelidir; içe aktarılanlar ayrı yönetilir.

Altyazı zamanlaması

Altyazı erken veya geç geliyorsa panelin zamanlama ayarlarında gecikmeyi düzenleyin.

Zaman kaydırma, farklı bölüm veya kurguya ait altyazıyı düzeltemeyebilir. Gerektiğinde başka dosya seçin.

Perfilm’i indirin

iPhone ve iPad için

App Store’dan indirin